Over dit project

50 jaar geleden vond het Tweede Vaticaans Concilie plaats. Een historische gebeurtenis van wereldformaat én een spannend verhaal. Zonder het Concilie is de Kerk van gisteren, vandaag en morgen niet te verstaan.

Herbeleef dag na dag het Concilie zoals het 50 jaar geleden gebeurde. Volg de actualiteit op de voet en neem deel aan het debat op Facebook.

Volgconcilie is een initiatief van het Studiecentrum Kerk en Media vzw met medewerking van

Bronnen 

We danken volgende organisaties voor hun toestemming om materialen uit hun collecties te gebruiken op VolgConcilie:

  • Aartsbisschoppelijk Archief Mechelen 
  • Bisdom Brugge
  • Braambos
  • Centrum voor Conciliestudie Vaticanum II, KU Leuven
  • Commons.wikimedia.org
  • Halewijn
  • KADOC, KU Leuven
  • Katholiek Documentatie Centrum, Radboud Universiteit Nijmegen
  • Katholische Nachrichten-Agentur, Bonn,
  • Luce
  • Omroep RKK
  • RKDocumenten.nl
  • Diverse privécollecties

We hebben getracht alle rechthebbenden op copyright te bereiken. Mochten er toch illustraties zijn opgenomen zonder voorkennis van rechthebbenden, dan worden zij verzocht contact op te nemen met de uitgever: Studiecentrum Kerk en Media vzw, Halewijnlaan 92, 2050 Antwerpen

Medewerkers 

  • Bart Benats: redactie
  • Dirk Bielen: ontwerp
  • Dries Bosschaert: redactie
  • Dirk Claes: redactie
  • Jo Cornille: redactie
  • Peter De Mey: redactie
  • Koen De Wit: ontwikkeling
  • Leo Declerck: redactie
  • Adelbert Denaux: redactie
  • Sim D’Hertefelt: coördinatie, concept & redactie
  • Siegert Dierickx: google analytics
  • Stefaan Franco: redactie
  • Erik Galle: videoarchief, audio
  • Paul Hamans: redactie
  • Kris Jacqmain: audio
  • Gerard Kruis: redactie
  • Mathijs Lamberigts: redactie
  • Michael Moras: ontwerp assistentie
  • Pieter Nolf: stuurgroep
  • Toon Osaer: stuurgroep & redactie
  • Joris Polfliet: redactie
  • Bert Pollet: motion design
  • Patricia Quaghebeur: fotoarchief
  • Karim Schelkens: wetenschappelijke leiding, redactie
  • Marleen Stas: ontwerp, testing
  • Maria ter Steeg: redactie
  • Audrey Van den Bremt: publishing
  • Ton van Eijk: redactie
  • Lieve Van Hoofstadt: stuurgroep
  • Lennie van Orsouw: fotoarchief
  • Ton van Schaik: redactie
  • Loes van Woudenberg: videoarchief
  • Peter Vande Vyvere: redactie
  • Gerrit Vanden Bosch: redactie
  • Vanessa Vanhove: stem
  • Kim Vanpuyenbroeck: audio
  • Andy Vanvoorden: ontwerp
  • Alexis Vermeylen: fotoarchief
  • Luc Vints: fotoarchief
  • Koen Vlaeminck: stuurgroep
  • Barend Weyens: motion design
  • Henk Witte: redactie

Bedankt! We hebben je bericht goed ontvangen.

Een link naar deze pagina is goed verstuurd.

Het e-mailadres is niet juist. Probeer het opnieuw.

Contact

Bedankt voor je interesse. We doen ons best om je vraag de volgende werkdag te beantwoorden.

Versturen Inschrijven nieuwsbrief

Deel deze pagina op VolgConcilie met je vrienden via e-mail.

Versturen

Vaticaan en Rome bereiden zich voor op Concilie

1 SEP 1962

Naast de intense theologische voorbereiding door Concilievaders en theologen, zijn duizenden medewerkers betrokken bij de praktische voorbereiding van het Concilie. In september bereiken de voorbereidingen hun hoogtepunt.

Sint-Pietersbasiliek omgetoverd tot moderne conferentiezaal

De algemene en openbare zittingen zullen in de Sint-Pietersbasiliek plaatsvinden. De commissievergaderingen in kleinere zalen in de buurt.

In Sint-Pieters worden tribunes geïnstalleerd voor de deelnemers. Er ontstaat lichte paniek als midden september blijkt dat de zitplaatsen van de kardinalen in het groen zijn aangekleed en niet in het kenmerkende rood.

Tribune in de Sint-Pietersbasiliek wordt geplaatst
Tribune in de Sint-Pietersbasiliek wordt geplaatst

Om goede communicatie mogelijk te maken in zo’n grote ruimte, installeren geluidstechnici 68 luidsprekers en 37 microfoons. Vier bandopnemers moeten ervoor zorgen dat geen woord verloren gaat. Twee ervan zullen continu lopen. De 15 priester-stenografen zullen hier dankbaar van gebruikmaken wanneer hen iets ontgaat. Ook wordt bedrading aangelegd zodat de paus vanuit zijn vertrekken live alle toespraken kan beluisteren.

De basiliek krijgt ook een nieuwe telefooncentrale met 34 lijnen, voor die tijd een zeer groot aantal.

Simultaanvertaling niet voor iedereen

De voertaal van het Concilie is het Latijn. Omdat niet alle Concilievaders en waarnemers die taal even machtig zijn, worden voorzieningen getroffen voor vertalers en tolken, zeker in de vergaderruimtes.

Dat er in de Sint-Pietersbasiliek wel simultaanvertaling wordt voorzien voor de niet-katholieke waarnemers, maar niet voor de Concilievaders zal trouwens leiden tot wrevel. Sommige Concilievaders begrijpen wel geschreven Latijn, maar niet als het met verschillende tongvallen gesproken wordt.

Mijters naaien voor het Concilie
Mijters naaien voor het Concilie
Sint-Pietersbasiliek in de stellingen
Sint-Pietersbasiliek in de stellingen
Sint-Pietersbasiliek in de stellingen
Sint-Pietersbasiliek in de stellingen