29 OKT '64 | We hebben alle twee voor het goed van de Kerk gewerkt 
Ik heb zo pas de laatste stencils getypt voor de 6000 modi van hoofdstuk III: morgen bespreken we ze in de commissie en dan zijn we voor Allerheiligen er mee klaar. We zullen nog een beetje op ons tanden moeten bijten om ook de bijna 2000 modi van de hoofdstukken 4, 5, 6, 7 en 8 aan hetzelfde tempo af te werken, maar deze stof is veel minder moeilijk en zwaar, zodat het opstellen van de antwoorden veel minder inspanningen vergt.
Trouwens de curiemensen interesseren zich niet aan deze zaken en nemen onze antwoorden niet onder de loupe, zoals ze dat met onze teksten in verband met hoofdstuk III hebben gedaan. Als alles goed verloopt, hoop ik dat ik alles getypt en hier afgedrukt krijg voor dinsdag van volgende week en dat we tegen donderdag met de bespreking in de commissie klaar komen: dan krijgen we de tekst nog voor het einde van de sessie in de aula.
Mgr. Philips is bijna knock-out en laat een groot deel van het werk aan mij over, maar hij is toch zeer blij dat we zo ver staan, en wij zijn allemaal blij dat hij niet onder de inspanningen bezweken is, want men heeft hem echt beulenwerk opgelegd. Gisteren zei hij me, toen we alleen naar het Vatikaan gingen: “Monseigneur, gij hebt het er echt doorgejaagd; zonder u zouden we de tekst niet voor het einde van de sessie in de aula gekregen hebben”. Zo’n compliment betekent wat in zijn mond, want hij is niet kwistig met zijn felicitaties. Nu, we hebben alle twee voor het goed van de Kerk gewerkt en ik ben blij te zien dat onze inspanningen niet vruchteloos zijn geweest.
Ook Pater Tromp is een en al honing, tegenwoordig; hij laat me praktisch heel het werk regelen en kwam me straks nog vragen: “wat voorziet ge voor morgen”, terwijl het theoretisch hij is die de dagorde moet opmaken. Maar hij begrijpt ook dat zonder onze hulp men binnen de drie maanden nog niet zou zijn klaar geweest met de modi, indien men tenminste ware blijven doorwerken aan het tempo van het secretariaat.
Ontdek meer: Stemmen over de Kerk leidt tot modi-oorlog
Brief aan zijn zuster